Dachau, 15.09.1940
Nr 14 572, blok 27, izba 1
Dachau 15.09.1940

Moja Kochana Marysiu, Dzieci i Matko!
Teraz piszę do Ciebie trzeci list – ale od Ciebie nie otrzymałem dotąd żadnej odpowiedzi. Teraz jednak mam nadzieję, że otrzymywać będę długie i regularne od Ciebie listy. Pisz dużo, jak w domu jest. Ja jestem zdrowy i dzielny. Moich listów nie pokazuj nikomu i nie mów o nich nikomu, albo bardzo mało.

Leona pozdrów serdecznie. Ja chciałbym go kiedyś jeszcze raz objąć i ucałować. Tego Piotra pozdrów serdecznie. Teraz wiem, co ja zostawiłem i zgubiłem! Moi starzy przyjaciele zostali w Gusen. Chciałbym jeszcze raz znaleźć się w Loslau jak w r. 1937. Ale wszystko jest w ręku Boga.

Droga Marysiu! Załatw tę sprawę z Malcherczykiem lub Kuwikiem o której się pytałem gdyśmy u Zielińskiego byli. Traktuj tak, jakby oni zezwolili przy sobie zostać. (brak zakończenia)

Objaśnienia:
Leon –
Piotr –
Loslau (miejscowość)
Malcherczyk
Kuwik
Sprawa z Zielińskim